Sebelumnya di Defiance...
Saat kau datang menemuiku, aku tak mau ada urusan uang.
Aku tak percaya dengan dongeng temukan satu cinta sejati.
Jika kau tak percaya dengan cinta,
itu karena kau pernah jatuh cinta dan kau hancur.
Ada hal-hal yang tak bisa kujelaskan di dasar tambang itu,
tetapi kupikir Luke terbunuh karena itu.
Aku bangga menjadi adikmu.
Kalian bersaudari?
Sarung tangan rubah, setengah harga. Topi, tiga seharga satu.
Belilah selagi ada.
Mantel, jaket, ponco!
Anting wanita!
Sarung tangan rubah, setengah harga.
Topi, tiga seharga satu. Belilah selagi ada.
Mantel, jaket, ponco!
Sarung tangan, setengah harga.
Syal, tiga seharga satu. Belilah selagi ada.
Ini hari keberuntunganmu.
Setengah harga, 40 sepasang.
Kulit rusa asli.
Selamat malam.
Seperti itu.
Si buronan milikku, Lintah. Aku sudah melacaknya berbulan-bulan,
Nolan.
Eddie.
PENEGAK HUKUM
Kota macam apa yang mau beri lencana untuk prajurit barbar sepertimu?
Mereka putus asa.
Kurasa.
Aku butuh pistolmu, Eddie.
Ya, benar.
Ayo. Begitulah caranya di sini.
Kau akan mendapat pistolmu kembali saat keluar.
Semuanya.
Kau mau membuatku telanjang, No-Man?
Jadi, kau sudah bertemu Cooper?
Meh Yewll, benar?
Apa warga kota ini tahu mengenai
berbagai pencapaian sainsmu selama Pale Wars?
Jangan cemas.
Aku tak tertarik untuk membagikan informasi ini. Aku penggemar karyamu.
Proyek Biodyne. Sungguh genius.
Jadi, kau tampak baik.
Untuk orang tua.
Kau tampak berantakan.
Maaf, Sayang. Tak sempat bersih-bersih.
Aku sibuk mengejar si Licin keparat itu.
Siapa dia? Aku tak pernah melihat peledak lempar sekuat itu.
Dia hanya seorang pengebom yang kabur dari Republik Bumi.
Kudapatkan wajahnya dari poster buronan di Yuma.
Jadi sejak kapan anak baik sepertimu mulai mengejar buronan?
Masa sulit, Kawan, tak sepertimu. Tetapi aku cukup menyukainya.
Aku bebas hirup udara segar. Kuatur jam kerjaku sendiri.
Menembak orang menarik.
Aku menghargai bantuanmu untuk mengeluarkanku dari sel ini.
Anggap itu kebaikan profesional.
Kurasa kau keliru diriku dengan orang lain.
Deputi.
Aku tak pernah melupakan wajah.
Ayolah serahkan penahanannya kepadaku.
Tandatangan di sini, cap jempol di sana. Dia bukan masalahmu lagi.
Ya?
Apa yang harus kukatakan kepada pedagang yang kakinya hilang karena orang ini?
Bilang kepadanya dia akan dituntut oleh Republik Bumi.
Mereka ada di belakangku.
Aku akan menyerahkan dia kepada mereka.
Aku baru mendapat kabar dari Cedars.
Ada alasan orang ini berkeliaran dengan peledak lempar crystalline.
Dia menciptakannya.
Menciptakannya?
Jadi dia Pol Madis.
Dia Pol Madis.
Baiklah, maafkan aku.
Tetapi aku tak bohong. Orang ini pengebom.
Dia perancang senjata. Sang perancang senjata.
Orang ini menciptakan chemo-tracts, Eddie,
- benda yang membakar... - Aku tahu, dia monster.
Benda itu menghabisi setengah unit kita.
Itu sebabnya aku ingin mengirimnya ke Republik Bumi.
Mereka akan menuntutnya dengan kejahatan perang dan menggantungnya.
Pasti imbalannya besar.
Berapa? Lima ratus, enam ratus ribu?
Ya, sekitar itu. Lalu kenapa?
Aku harus cari uang. Aku tak sepertimu.
Aku butuh minuman keras.
Kau juga pernah nekat, Bung.
Hei, kau mencuri berlian Libera Nova milik Varus.
Pasti keuntunganmu besar dari situ.
Jadi, orang-orang bicarakan itu di barat.
Ya, bos kartel terbesar di Bay Area dirampok, kabarnya menyebar.
Berapa banyak hasilnya?
Berliannya dirampok.
Kau dirampok?
Spirit Rider menyergapku di Badlands.
Bodoh.
Irathient sialan.
Ya.
Total enam korban luka bakar. Alak Gundun baru saja siuman.
Astaga.
No-Man, apakah... Irisa?
Sedikit lebih tinggi.
Irisa, ini Eddie Braddock. Kami bertempur bersama di Divisi 9.
Paman Eddie.
Dia tak ingat.
Itu sudah lama sekali. Kau baru setinggi ini,
makhluk termanis yang pernah kulihat.
Sampai kau mau menggigit putus jariku.
Agar kau tak sembarangan menunjuk.
Benar sekali.
Luar biasa.
Kupikir kau akan menyerahkannya kepada keluarga Irathient.
Kau besarkan dia seperti manusia?
Kucoba.
Lihatlah, kau itu pria yang baik.
itu sebabnya kau akan menyerahkan Pol Madis kepadaku.
Kau tak berhenti.
Ada enam orang yang dirawat.
Pol Madis harus menjawab itu, di sini, di kota ini, di antara warga ini.
Sejak aku keluar, aku selalu mengais.
Aku memulung, dan tak ada hasilnya.
Aku membutuhkan ini.
Ini yang kupunya.
Baiklah, saatnya Rencana B.
Apa Rencana B?
Aku mabuk berat dan mencari pelacur yang cantik.
Hei, Cantik. Kemarilah.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Tampaknya aku mendapatkan sejumlah uang.
Kenya, ini Eddie Braddock,
teman perangku. Eddie, ini Kenya.
Senang bertemu denganmu.
Tunggu dulu, apa kalian berdua...
Jadi wanita cantik ini pasti membutuhkan pria sejati.
Ya, itu berarti kau tak termasuk.
Kawan, aku tak akan menghalangimu dengan seorang wanita,
kecuali kau sedang ingin berbagi.
Aku tak akan halangi wanita dan pekerjaannya.
Pilihan wanita.
Ayo, Sayang.
Ayo.
Nolan selalu punya selera yang bagus.
Kemarilah.
- Sial. - Apa?
Maafkan aku.
Aku sungguh lupa bahwa aku ada klien dalam lima menit.
Begitu.
Aku teman dari lelakimu...
Apa kau bercanda?
Aku akan meniduri saudara Nolan jika dia punya scrip.
Aku hanya keliru dengan jadwalku.
Tetapi tunggu. Aku tak akan meninggalkanmu begitu saja.
Nona-nona.
Perkenalkan Ceci dan Midge.
Gratis.
Nona-nona, jangan lupa tunjukkan dia, rangkakan monyet berkaki enam.
Ya, aku ingin lihat itu.
Kita bawa Pol Madis keluar kota, itu situasi menguntungkan semua orang.
Tidak untukku. Tidak untuk Defiance.
Dan aku sudah kirim kabar kepada Republik Bumi.
Mereka harusnya dalam perjalanan.
Sejak kapan kau begitu antusias untuk membawa Rep-Bumi ke kota?
Aku sedang merundingkan kesepakatan ekstradisi.
Penjahat perang ini adalah daya tawar kita.
Kita berikan mereka Pol Madis, mereka berikan hak jalan rel Mag-Lev.
Hak yang tak bisa kita dapatkan tanpa keunggulan ini.
Perintah ekstradisi butuh waktu.
Kau bisa tak menjabat lagi saat kau mendapatkan hak itu.
Kita lakukan caraku, Madis akan ikut mobil pertama keluar kota,
Rep-Bumi menerima dia lebih cepat, dan kau mendapat lebih banyak itikad baik.
Dan mobil pertama itu kebetulan milik teman lamamu.
- Aku memercayainya. - Seorang pemburu buronan?
Imbalannya memastikan dia akan langsung serahkan kepada Republik Bumi.
Berapa banyak uang yang masuk kantongmu?
Aku tak mendapatkan apa pun.
Lalu kenapa menyerahkan salah satu buronan paling dicari
di benua ini kepada pemulung?
Dia temanku.
Kau cukup baik kepada temanmu.
Orang ini, kami sudah pernah melalui neraka bersama.
Aku berutang kepadanya.
Aku mengagumi itu. Sungguh, tetapi...
Aku hanya memintamu memikirkannya.
Quentin, sayang. Senang berjumpa denganmu.
Hei, Bibi Nicky.
Selalu sibuk membaca buku. Itu bagus.
Luke memang tampan, tetapi kaulah yang pintar, Quentin.
Apa yang kau baca belakangan ini?
Ini hanya buku yang kutemukan di rak ayahku.
Simbol ini.
Menarik sekali.
Unik, bukan?
Aku melihat ini saat ayahmu mengajakku berkeliling tambang.
Ini ada di dinding gua.
Kau pasti pernah melihatnya.
Dirimu dan Luke praktis besar di tambang itu.
Terus beri makan otakmu itu, Quentin.
Dan salam untuk ayahmu.
Sangat masuk di akal.
Apa?
Luke membawanya saat dia mati.
Adiknya telah menemukannya.
Anak itu memiliki artefaknya?
Untuk saat ini.
Mau mampir ke tempatku nanti?
Ada apa di tempatmu?
Aku. Aku ada di tempatku.
Dan ranjang.
Beberapa minuman.
Lupakan pertanyaanku.
Jangan beranjak.
Kau tahu, mungkin ini hanya kebiasaan manusia,
tetapi biasanya saat seseorang diundang ke suatu tempat,
mereka memberikan semacam tanda untuk ya atau tidak.
Tidak, terima kasih.
Permisi, Pak.
Boleh aku minta air?
Dan garam?
Ini sangat tak bisa diterima.
Aku tak pernah gagal melakukan pekerjaanku.
Berita bagusnya adalah Nolan tak punya banyak teman,
jadi peluang situasi ini terjadi lagi amatlah kecil.
Peluangnya nihil. Itu tak akan terjadi lagi.
Apa kau putus dengannya?
Putus mengimplikasikan bahwa kami adalah pasangan.
Kau sedang jatuh cinta untuk pertama kalinya sejak Hunter,
- dan itu membuat takut... - Amanda.
Aku harus menerima saran cinta dari wanita
yang pacar terakhirnya adalah alat getar?
Jangan tarik talinya sebelum kau lompat.
Dengar, Nolan sombong, keras kepala, dan menyebalkan, tetapi dia pria baik.
Dia tak seperti Hunter Bell.
Hentikan.
Tak apa, Ken.
Sebenarnya pertanyaan macam apa yang dia tanyakan kepadamu?
Soal gua, hieroglif. Seperti dia sudah tahu aku memilikinya.
Singkirkan itu, sekarang.
Apa? Tidak.
Bawa ke tambang, lempar ke Dante's Drop, dan biarkan ia meleleh.
Tetapi, Ayah, aku akhirnya mendapat hasil dari risetku.
Dulu ada gempa bumi di tahun 1811, berdasarkan jam kantong, tulang-belulang.
Pada saat itulah orang-orang itu terkubur di sana.
Lalu kenapa?
Itu gempa bumi pertama yang tercatat di daerah ini.
Menurutmu itu adalah kebetulan mereka di bawah sana.
Itu tak penting. Nicolette Riordan adalah wanita berbahaya.
Jika dia tertarik pada benda itu, berarti masalah.
Aku tak takut kepadanya.
Kau harusnya takut.
Kakakmu terbunuh dan benda itu disembunyikan di kamarnya.
Itu mengaitkannya dengan serangan Volge.
Itu juga mengaitkanmu, aku, dan adikmu.
Aku ingin benda itu hilang.
Kau buat aku takut setiap kali kau lakukan itu.
Kau buat aku takut saat bangun dan melihatmu tidur di lantaiku.
Kenya sibuk?
Ya, dengan Paman Eddie.
Kenapa dia memanggilmu No-Man?
Tak butuh banyak untuk mendapat nama panggilan saat perang.
Aku pernah terjebak di belakang garis musuh. No man's land.
Nama yang bodoh. Aku tak menyukainya.
Eddie memang agak kasar, tetapi dia baik kepadaku.
Baik kepada kita berdua.
Aku tetap tak menyukainya.
Dari mana datangnya?
Aku tak tahu, satu orang tumbang!
Periksa Tommy.
Bawa mayatnya.
Dia baik-baik saja?
Ya.
Terima kasih.
Ada apa denganmu?
Kulihat kau menemukan pistol lagi.
Kau tahu pundakku sakit.
Apa-apaan ini?
Kau buat peledak ini di Calexico agar kita bisa kabur.
Bubuk bombardir.
Ya, dan kau tahu resepnya lebih dari siapa pun.
Satu bagian garam, dua bagian air,
lalu jadi, kau punya peledak yang bagus.
Menurutmu aku yang lakukan ini?
Jika aku mengeluarkannya, apa menurutmu aku masih di sini?
Aku akan melihat Defiance dari kaca spion
dengan si hantu pingsan di kursi belakang.
Ayolah, Nolan. Aku tak akan melakukan itu kepadamu.
Aku perlu penambak tambahan.
Yang terbaik di sisi ini Storm Divide.
Yang kedua terbaik.
Kami sudah pasang perimeter, pemblokiran jalan di Bissel Pass.
Bagus, saat kita menangkapnya, dia milikku.
Kita akan lihat.
Kurasa begitu.
Sarung tangan sigung, setengah harga. Syal, tiga seharga satu.
DICARI
Belilah selagi ada.
Sarung tangan sigung, setengah harga.
Sarung tangan sigung.
Hei, kau sedang apa?
Itu adalah koperku. Aku menyimpannya di sini kemarin.
- Jelas kau mengambilnya. - Ya?
Bagaimana kutahu ini milikmu.
Akan kubuka kuncinya dan kutunjukkan kepadamu.
Untuk apa semua ini?
Obat-obatan. Aku apoteker.
Berarti benda ini berharga bagimu.
Ya, itu sebabnya aku ingin membayar kerepotanmu.
Scrip ada di kantong belakang.
Ini bukan uang. Apa yang ingin kau lakukan?
Tak perlu gusar, tidak dengan masalah jantungmu.
Aku tak punya masalah jantung.
Bukan itu yang akan dikatakan koroner.
Ibu Wali Kota, utusan Republik Bumi sudah datang untuk menemuimu.
Bagus.
Siapa gerangan politisi pencium bayi yang mereka kirim sekarang.
Aku lebih memilih mencubit pipi belakangan ini.
Kuman dan semacamnya.
Ini Connor Lang.
Mereka mengirimmu?
Aku menawarkan diri.
Kini aku anggota Majelis Umum.
Aku mewakili Provinsi Keempat.
Selamat.
Kazha, bisa beri kami waktu sebentar?
Tentu saja.
Selamat kepadamu, Ibu Wali Kota.
Ini... sangat menakjubkan.
Bukankah kau seharusnya bersosialisasi dengan Presiden,
membuat dunia menjadi lebih baik?
Itu yang kulakukan.
Pol Madis harus ditangkap.
Sayangnya, sebuah negara kota mandiri
tak bisa menahan satu orang di sel kecil.
Madis mendapat bantuan.
Benar. Penegak Hukummu tidak kompeten.
Dia tak akan bisa pergi jauh.
Kau lihat pemblokiran jalan saat kemari.
Dan itu bisa mencegahnya?
Dia sudah lama menghindari Republik Bumi.
Saat Penegak Hukumku menemukannya, itu sudah pasti,
kita bisa rundingkan syarat dari ekstradisinya.
Tak ada syarat.
Madis menyebabkan enam wargaku dirawat.
Satu orang kehilangan kaki. Keadilan ditegakkan di Defiance.
Dan Rep-Bumi mendapatkan sisanya?
Apa itu yang mau kau katakan?
Tidak.
Baiklah, mungkin.
Mari kita coba lagi.
Baiklah.
Republik Bumi memberikan Defiance hak jalan yang tak bisa dibatalkan
untuk sepanjang Oklahoma City dari jalur Mag-Lev.
Sebagai gantinya, akan kuberikan Pol Madis.
Saat kau temukan dia.
Saat kami temukan dia.
Aku selalu menyukai kepercayaan diri yang tak tergoyahkan itu...
tetapi sebaiknya kau cepat-cepat.
Sebuah konvoi akan segera tiba di Defiance kurang dari dua jam.
Republik Bumi tak punya yurisdiksi di sini.
Dia penjahat perang internasional.
Dan di luar catatan, jika dia belum kau tahan saat mereka tiba,
mereka mendapat perintah untuk menggeledah tiap jengkal kota sampai dia ditemukan.
Jadi kau si polisi baik?
Maaf.
Ini datang dari atas.
Aku menggeledahnya dari kepala sampai kaki. Dia bersih.
Ada yang menyelipkan kepadanya bubuk bombardir.
- Siapa? - Kenapa tak kau beri tahu kami?
Apa kau menuduhku punya andil pada pelariannya?
Itu tak akan mengejutkanku.
Kami hanya menanyai tiap orang, Dok.
Kalian Votan mengobrol cukup banyak.
Kesopanan dokter. Hanya bincang-bincang ringan.
Pria itu penjahat perang. Aku tak percaya kau bicarakan soal cuaca.
Tidak, kami bicarakan betapa lucunya tampang manusia saat mereka marah.
- Sungguh? - Hei.
Kau dengar sesuatu, kau beri tahu kami.
Kuharap kau tak keberatan. Aku kelaparan.
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Saat langit runtuh ke Bumi,
perdamaian akan terjadi.
Kau dari Votanis Collective.
Pol Madis.
Senang berjumpa denganmu. Terima kasih atas paketnya.
Kupikir aku tak akan bisa keluar kurungan itu.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Katakan tujuanmu.
Aku diberitahu oleh agen di Cedars bahwa kau adalah rekan seperjuangan,
bahwa kau bisa membawaku ke Brasil.
Ya, tentu saja.
Tempatmu adalah di ibu kota Votan, bukan di sini.
Aku akan selundupkan dirimu keluar dengan mobil pengirimanku.
Aku akan minta di pemanggilku sekarang.
Tidak! Tak perlu buru-buru. Ini.
Bergabunglah denganku untuk semangkuk bulgur ashkhan.
Aku diberitahu banyak Casti bahwa resepku mengingatkan mereka akan rumah.
Rumah?
Itu benar.
Banyak Casti percaya keahlian memasak adalah wilayah wanita,
tetapi aku menganggap diriku progresif.
Anggap dirimu sudah keluar.
Tinggalkan rumah ini segera.
Keluar.
Sekarang.
- Kau yakin mau lakukan ini? - Aku mendukung Votanis Collective.
Kurasa kita butuh negara yang bisa dikatakan milik kita.
Tetapi aku sudah bekerja keras untuk jadikan ini rumahku,
untuk menjadi warga yang dihormati,
dan setelah pengebomanmu, kehadiranmu di rumah ini membahayakan itu semua.
Kau adalah aib bagi semua yang dijunjung oleh Collective.
Jaga mulutmu.
Menjadi gemuk dari ketamakan manusia
di rumah bertingkatmu dan mandi tiga hari sekali,
berikrar setia kepada budaya mana pun yang membawamu lebih jauh,
dan tiap bulan kau mengirimkan tumpukan scrip-mu ke Brasil,
semua untuk menebus rasa bersalah karena meninggalkan orang tuamu mati.
Keparat congkak.
Aku berusaha keras memikirkan alasan untuk tidak menembakmu di sini.
Bisakah kau sebutkan satu?
Hidupmu bergantung kepada ucapanmu berikutnya.
Apa kau merasa seperti salah makan? Bukan itu.
Itu adalah tablet nano yang kuselipkan di ashkhan. Enak, ya?
Memberikan lonjakan energi kecil langsung ke ujung syarafmu
kapan pun kumau.
Hentikan ini!
Aku bisa kurangi.
Dan aku bisa tingkatkan.
Sakit, ya?
Buat ini berhenti!
Kau mau apa dariku?
Tambah, kurasa. Untuk permulaan.
Aku tak akan lakukan itu.
Simpan benda itu.
Ayah minta ini dibuang...
Ayah tak paham.
Percayalah. Aku tak akan salah mengarahkanmu.
Viper empat, perketat perimetermu sepanjang Doran Ridge.
- Ganti. - Dimengerti.
Teman pelacurmu itu, dia suka denganmu, Bung.
Ya?
Kau sedang dalam posisi apa saat dia mengatakan itu?
Berdiri, berpakaian lengkap.
Terlalu mabuk untuk bercinta?
Tak akan pernah.
Dia melepaskanku.
Kau harus belajar memakai deodoran.
Aku paham wanita, Nolan. Yang ini suka denganmu.
- Kau paham wanita? - Ya.
Apa itu sebabnya ada satu yang mau memotong burungmu?
Kenapa kau ungkit itu? Gadis itu memang gila.
Apa yang harus kukatakan?
Aku sarankan hal yang pintar.
Penegak Hukum Nolan. Apa yang bisa kubantu?
Maaf mengganggumu, Tarr. Kami mencari pengebom, dari pintu ke pintu.
- Boleh aku melihat-lihat? - Silakan.
Dengan senang hati.
Kau punya alasan untuk menyangka dia bersembunyi di sini?
Tidak juga.
Kau Casti, dia Casti. Kau pikirkan saja.
Kami mungkin dari tempat yang sama, tetapi kesamaannya sampai situ saja.
Orang itu gila.
Dia harusnya dimutilasi secara publik di rak pembersihan.
Ada kabar dari anak buahmu di Hollows?
Belum, tetapi aku akan segera bertanya-tanya.
Saat Madis menunjukkan wajahnya, kau yang pertama tahu.
- Terima kasih atas kooperasimu. - Dengan senang hati.
Senang berjumpa kalian berdua. Nikmati hari kalian.
Bagus sekali.
Ayo. Mari kita jalan-jalan.
Bagaimana aku bisa membawamu melewati pemeriksaan?
Improvisasi.
Kau tahu, aku sudah berpikir. Kau memang benar.
Aku membiarkan ambisiku menutupi rasa pengabdianku.
Votanis Collective harus menjadi prioritasku. Itu harus.
Akan kucurahkan waktuku demi perjuangan, tambah uang, apa pun kebutuhan VC.
Tidak, aku serius.
Aku sama sekali tak peduli dengan Votanis Collective.
Aku hanya suka membunuh orang.
Ya, kau paham, bukan?
Itu wajah dari pria yang tahu dia mungkin tak akan bisa menemui keluarganya lagi.
Aku bisa melihatnya di matamu.
Silakan saja. Bunuh aku.
Aku akan mengencingimu dari atas, dan menghantuimu selamanya, Bajingan gila.
Baiklah, keluar dari mobil. Ayo!
Seperti itu.
Bagaimana kau tahu dia bersamaku?
Saat di rumah?
Kau bersikap baik.
Tommy! Bawa Tn. Tarr pulang.
Ayo.
Bagaimana dengan Madis?
Aku yang tangani.
Kau duluan saja.
Pergilah.
Kawan, tak bisa kulakukan tanpamu, Bung.
Terima kasih.
Sekarang, bawa dia pergi dari sini sebelum pikiranku berubah.
Hei, setelah uang kuterima, saat perjalananku ke Antarktika,
aku akan mampir ke Defiance.
Mentraktirmu minuman yang banyak karena telah merepotkan. Tetapi kuperingatkan.
Jika kau tidak baik kepada pacarmu yang manis itu,
aku akan ke atas, dan kuberikan sesuatu untuk menggantung handuknya.
Kain lap, mungkin.
- Lucu. - Dan kau. Ya.
Selamat bersenang-senang dengan Republik Bumi.
Kuharap eksekusimu lambat dan menyakitkan.
Aku anggap "Eksekusi" yang kau maksud adalah kaveling dengan kolam renang,
lahan berburu, dan labku sendiri.
Satu-satunya alasanku menghindar dari Republik Bumi
adalah karena aku bisa mendapatkan uang yang lebih besar
dari Votanis Collective.
Semua orang menginginkan aku, tetapi bukan untuk digantung.
Kau tahu soal ini.
Apa itu penting?
Perang lain akan dimulai dengan atau tanpa Pol Madis.
Mungkin begitu,
tetapi senjata pemusnah massalnya tak perlu ikut bagian!
Bung, kau dengar pemanggilmu.
Rep-Bumi akan segera datang.
Kau tak akan bisa membawanya kembali ke Defiance.
Ayolah. Kau yang bilang kita bukan politisi, kita prajurit.
Kau benar.
Apa masalahmu?
Ini yang terasa benar.
Kopral Joshua "No-Man" Nolan.
Tak ada yang dibiarkan selamat di medan perang!
Bunuh mereka semua! Biarkan Tuhan yang mengaturnya!
Aku sedang menghitung imbalannya!
Kau tak perlu lakukan ini demi mendapatkan uang!
Ayolah. Kau bisa ikut ke Defiance bersamaku.
Belajar mengendalikan dirimu, aku akan menjadikanmu deputi.
Aku belajar mengendalikan diri darimu? Kau tukang tembak sialan!
Tenangkan dirimu.
Tenangkan...
Kau ingin aku tenang?
Jika aku tak dapat imbalan Pol Madis, aku akan mendapat imbalan darimu.
Berputar.
Kau sedang apa?
Varus tak akan membiarkanmu pergi
dengan berlian Libera Nova-nya. Maafkan aku, Nolan.
Ada imbalan seperempat juta untuk kepalamu.
Ayolah, Eddie. Ini bukan dirimu.
Begini, di situlah kau salah.
Inilah aku. Inilah aku sekarang
seseorang yang akan menusuk sahabatnya dari belakang.
Enam tahun di penjara EMC. Kau tahu bagaimana rasanya?
Aku tahu. Maafkan aku, Eddie.
Apa itu sebabnya kau tak pernah mengunjungiku?
Aku punya Irisa. Aku harus melindunginya.
Aku menghajar para provos itu, ingat? Aku mencuri mobil untuk membawanya pergi!
Dia bisa saja mati di kamp pengungsian
- jika bukan karena aku. - Aku tahu!
Kau bisa membesarkannya!
Kau bisa menjadi ayah, seorang pahlawan.
Apa yang kudapat? Aku tertangkap.
Eddie, itu tidak benar.
Memang tidak! Itu tidak benar, dan kini giliranku untuk mendapatkan milikku.
Bunuh saja aku.
Ayo, bunuh aku seperti kaubunuh Pol Madis! Kau pandai melakukannya, No-Man!
Kau benar.
Kau membebaskan aku dan Irisa.
Kau punya segala hak untuk mengambil imbalan itu.
Jadi begini saja, kau antarkan aku kepada Varus.
Tetapi berjanjilah satu hal.
Kau beri tahu dia bahwa Irisa sudah mati.
Paham?
Dia harus aman. Hanya itu yang terpenting.
Sial.
Aku bisa tangani ini.
Tidak, kau tak bisa.
Kau tak tahu betapa pentingnya Madis bagi mereka.
Jatuhkan senjatamu.
Diterima.
Ini Perwakilan Lang, Provinsi Keempat.
Tetap di tempat dan tunggu instruksi berikutnya.
Caravan Zebra, dimengerti.
Apa yang terjadi di sini?
Pak, aku Penegak Hukum di Defiance. Aku sedang mengejar...
Kau di luar yurisdiksimu, Penegak Hukum! Ini pembunuhan
dari orang yang harusnya ditangkap hidup-hidup.
- Apa kau tahu konsekuensinya... - Aku pelakunya.
Ya, aku sudah menunggu lama untuk membunuh Pol Madis.
Kau akan lama di penjara karena ini.
Bungkus mayatnya. Ambil fotonya dulu.
- Ya, Pak. - Segera, sialan.
Apa yang kau pikirkan?
Eddie, kau tak perlu melakukan ini.
Kau punya putri di Defiance. Dia membutuhkanmu.
Ya, tetapi kau tak perlu menjadi kambing hitamnya.
Ayo, kita akan lakukan ini atau tidak?
Kau tahu, aku tak pernah dengar ada orang yang begitu tergesa-gesa ke Vegas.
Tidak juga.
Tetapi banyak yang bisa terjadi antara di sini dan Vegas, Tampan.
Eddie.
Kau juga akan lakukan ini untukku.
Ayo jalan.
Kau bisa lakukan, Q. Kau lebih kuat dari yang kaupikir.
Lakukan Quentin! Kau harus!
Hei, kau.
Kau tampak berantakan.
Memang begitu. Jadi kau mau bertemu nanti?
Jadwalku penuh.
Kapan kau selesai?
Tak ada selesainya.
Sesi sepanjang malam. Itu terdengar mahal.
Tak ada klien.
Hanya saja kau... Kau bukan tipe priaku.
Kau mau aku minum ini?
Kita akan bersulang,
lalu kita akan bicarakan sedikit soal pamanmu.
Aku tak punya paman.
Ya, kau punya.
Aku sedikit dehidrasi di sini.
Bisa aku minta air dan tablet garam?
Ya. Tentu.